Встречали звери Новый год.
Водили звери хоровод.
Вокруг зелёной ёлки.
Плясал и Крот, и Бегемот,
И даже злые Волки!
Пустился в пляс и Дикобраз –
Колючие иголки,
И все – дрожать,
И все – визжать,
И все – бежать от ёлки!
Гляди-ка: Уж – хоть сам хорош! –
И тот дрожит от страха!..
– Зато меня уж не проймёшь! –
Сказала Че-ре-па-ха!
– Мы спляшем шагом черепашьим,
Но всех, пожалуй, перепляшем!
ОМАР ХАЙЯМ
Перевод Николая Стрижкова и Алишера Шамухамедова
Мир измерил ты вдоль, исходил поперёк,
Изучил его суть, и предел, и исток,
Но ты знаешь о мире не более нашего,
Ибо главную тайну он скрыл под замок.
* * *
Пусть Китай и Египет – добыча твоя,
Пусть тебе покорятся вода и земля,
Не гордись, ибо все мы получим в итоге
Три аршина земли и кусок миткаля.
МЫСЛИ И АФОРИЗМЫ КОЗЬМЫ ПРУТКОВА
Никто не обнимет необъятного.
Полезнее пройти путь жизни, чем всю вселенную.
Стрельба в цель упражняет руку и причиняет верность глазу.
Если у тебя спрошено будет: что полезнее, солнце или месяц? – ответствуй: месяц. Ибо солнце светит днём, когда и без того светло; а месяц – ночью.
Где начало того конца, которым оканчивается начало?
Магнит показывает на север и на юг; от человека зависит избрать хороший или дурной путь жизни.
Человек ведёт переписку со всем земным шаром, а через печать сносится даже с отдалённым потомством.
Три дела, однажды начавши, трудно кончить:
а) вкушать хорошую пищу;
б) беседовать с возвратившимся из похода другом;
в) чесать, где чешется.
Рисунки КАРМАТРАХМЫ
