Турка сняли с рейса из-за непереводимой игры слов

Рейс Стамбул – Москва авиакомпании Turkish Airlines был задержан на полтора часа из-за курьеза, который породил у экипажа подозрения в наличии бомбы на борту.


Виновником задержки стал турок, которому было очень жарко сидеть в салоне с выключенной системой кондиционирования.
После того как все пассажиры заняли свои места, а стюардесса закрыла входной люк, самолет встал в очередь на рулежку к взлетно-посадочной полосе. Тут-то один из пассажиров и попросил стюардессу включить вентиляцию (во время ожидания кондиционер, как правило, не работает), а услышав отказ, начал препираться с бортпроводниками и произнес фразу, которую буквально можно перевести на русский как “Включите кондиционеры, мы тут уже взорвались”.
Слово “взорвались” не осталось незамеченным, поскольку по инструкции, если в салоне от кого-либо прозвучали слова, связанные со взрывами или терактами, бортпроводники обязаны доложить об этом пилотам, а те – наземным службам безопасности. Самолет был отбуксирован в безопасное место, полиция вывела всех пассажиров из самолета, а виновника инцидента задержала. Взрывотехники и саперы с собаками проверили весь самолет, но не обнаружили ничего подозрительного, сообщает ИТАР-ТАСС.
Пассажиры вылетели в Москву на другом самолете, но без красноречивого турка – он в это время давал показания в полиции.

Юлия Степанова, (travel.vesti.ru)

Ваш комментарий