Это не есть гуд

Макс ЛЕ
У нас такая традиция: каждый год в начале февраля мы с коллегами ездим в Дортмунд (земля Северный Рейн-Вестфалия) на охотничью выставку. Это крупней-шее охотничье шоу в Европе, где производители товаров для охоты, рыбалки и актив-ного отдыха на природе могут себя показать и посмотреть друг на друга.

Восемь огромных залов выставочного комплекса Westfallenhallen протянулись на целый квартал до самого дортмундского стадиона, который навеки прославила знаменитая «Боруссия».
Наш скромный стенд располагался в седьмом зале, полностью занятом аутфитерами. Так называют профессиональных организаторов охотничьих путешествий. Седьмой зал всегда забит посетителями, охотники приходят сюда не только для того чтобы заключить контракт на охоту в любой экзотической стране, но и чтобы просто полюбоваться великолепными таксидермическими работами, представляющими охотничью фауну многих стран.
В прошлом году мы останавливались прямо на территории Westfallenhallen, это было прекрасно, кроме цены, а в этом году мы решили сэкономить и нашли более экономичный вариант – отель IBIS в пятнадцати минутах ходьбы от выставки. Кажется, на выставке ничего не делаешь – просто болтаешь с клиентами об охоте, но всё равно к вечеру сильно устаёшь. Сил у нас оставалось только чтобы сходить поужинать в китайский ресторанчик неподалёку от отеля, принять душ и вырубиться до утра. Кроме того, давал о себе знать джетлаг (смена временных поясов) – между Дортмундом и Алматы разница пять часов.
И вот однажды после трудового дня, провалившись в тяжёлый сон, я был разбужен неожиданным ночным звонком по внутреннему телефону: кто-то что-то резкое мне выговаривал на немецком языке.
– Пожалуйста, можете говорить на английском? – взмолился я.
Дальше привожу наш разговор в дословном переводе с ломаного английского.
– В ванна есть два полотенца! В ванне есть одно полотенце – это не есть гуд!
Спросонья я не сразу вспомнил, что в ванне действительно было два полотенца, но вчера вечером я одолжил коллегам из соседнего номера одно полотенце. Какой кошмар! Наверное, горничная днём делала уборку в номере и обнаружила пропажу одного полотенца, и теперь они думают, что я его украл.
– Всё в порядке! Не беспокойтесь. Я отдал полотенце друзьям. Я его завтра заберу и верну на место.
– Отдал друзьям – это не есть гуд! Это что такой? Полотенца нет – платить 150 евро!
– Во попал! – подумал я и недовольно пробурчал в трубку: – Нельзя ли отложить этот разговор до завтра?
– До завтра нет! Мы категорически нет! 150 евро! Полотенце сейчас давай!
– Офигеть! – делать нечего 150 евро жалко, пришлось идти среди ночи будить коллег, требовать своё полотенце. Ситуация складывалась так, что ломиться к коллегам было не совсем удобно, но чего только не сделаешь с перепугу, когда такими санкциями грозят!
Кое-как объяснил коллегам своё грустное положение и пошёл с двумя полотенцами на ресепшн доказывать, что я не вор.
– Вот вам ваши полотенца, изверги! – сказал я с чувством и сунул портье под нос два мокрых полотенца.
Портье тут же жадно их схватил. – О извините, господин, у меня нет полотенца! Горничная ночью не работает! Завтра утром вам дадут полотенце!
– Запарили вы меня уже совсем со своими полотенцами. Я же говорил, утром всё решим.
– Утром всё решим, да! Да, утром, утром! Спокойной ночи.
– Очень спокойная ночь! – ничего не понимая, я забрал свои полотенца и побрёл в номер.
…Утром, когда я спустился в холл, портье издали заметил меня, замахал руками и, давясь от смеха, объяснил мне ночную заваруху.
Какая-то пара заселилась в какой-то номер, где должно было быть два полотенца, а оказалось одно. Это обстоятельство их так расстроило, что они решили позвонить на ресепшн и потребовать ещё одно полотенце. А попали, конечно, ко мне. Тот факт, что я не понимаю немецкого языка расстроил их ещё больше. А то, что отдал их полотенце своему другу, вообще вывело из себя, и они сообщили, что это не есть гуд и пригрозили, что потребуют вернуть те 150 евро, что заплатили за номер.
Мне ничего не оставалось, как вместе с портье смеяться над собой до слёз.